DX Solution事業本部では、製造業・建設業・物流業など多様な産業においてロボティクスの導入・活用を推進しています。現実環境におけるロボットの活用は、物理的制約や安全性の課題から実機だけでの開発が困難であり、シミュレーションを活用した検証や学習が不可欠です。 本ロールでは、ロボットのシミュレーション環境を構築・整備し、制御アルゴリズムやAIによる学習を効率的に進められる基盤を担います。さらに、シミュレーションと実機をシームレスにつなぐ「Sim-to-Real」技術を推進し、研究開発から実運用までを加速させます。 これにより、プロジェクトごとの用途(自律移動、マニピュレーション、協働作業など)に合わせたロボットシステムを迅速に開発・展開し、産業現場における生産性向上や安全性確保を実現します。 ▼具体的には ・ロボットのシミュレーション環境の構築とカスタマイズ ・シミュレーション上での制御アルゴリズムやタスク遂行の実装・検証 ・シミュレーションを活用した強化学習・模倣学習などによるロボット制御の高度化 ・シミュレーションで得られた学習結果を実機ロボットへ適用し、実環境での動作検証・改善 実際に働くメンバーやオフィスの雰囲気を知っていただける動画もご用意しています。ぜひご覧ください。 ▶︎インタビュー動画はこちら:https://www.youtube.com/watch?v=DH9QcSdxMhA ▶︎オフィス紹介動画はこちら:https://www.youtube.com/watch?v=VqPkXpf2iIs
東京都千代田区神田駿河台
その他
年収 800万円 〜 1500万円
・経験やスキルに応じて設定
・賞与:年2回
・固定残業手当:45時間/月
※固定残業時間の超過分は別途支給
休憩:60分
残業:月平均30時間程度
土日祝休み(完全週休2日制)
・年間休日120日以上
・完全週休2日制(土日祝)
・有給休暇(入社半年後に付与/初年度10日)
・その他休暇あり(年末年始、慶弔、産前産後休暇、育児休暇、看護休暇、介護休暇)
AIおよびLLMを活用したAIアルゴリズム・AIエージェントの開発・評価を担当し、サービスへの実装まで一貫して関わっていただきます。LLMOpsなどのLLM運用の改善も担当していただきます。 ▼具体的には ・LLMを用いた情報検索・情報抽出アルゴリズムの開発・評価 ・LLMを用いたAIエージェントの開発・評価 ・LLM・AIエージェントを活用したサービス開発 ・Languse, WeaveといったLLMOpsツールの活用推進 ▼技術スタック(一例) ⚪︎フロントエンド Typescript/Node.js/React/Next.js ⚪︎バックエンド Typescript/Node.js/Python/NestJS/FastAPI/GraphQL/Hasura/gRPC ⚪︎インフラ Terraform/Kubernetes/AWS/Microsoft Azure ⚪︎AI Python/Numpy/Pandas/Pytorch/OpenCV 【AI開発支援ツールの導入】 当社では、最新のAI開発支援ツールを実務に組み込み、効率と品質を同時に高めています。主な活用例は以下の通りです。 ・Devin:自動タスク実行、同時並行実装数を上昇 ・Claude Code:自然言語からの高度なコード提案・改善で、実装スピードを向上、同時並行実装数を上昇 ・v0.dev:高速なUIモックアップ生成で、要件確認を迅速化 ・GitHub Copilot:日常的なコーディング補助で、作業効率を底上げ ・Gemini:Deep Research/Python実行を含む情報検索・解析で、調査や設計の精度を向上 実際に働くメンバーやオフィスの雰囲気を知っていただける動画もご用意しています。ぜひご覧ください。 ▶︎インタビュー動画①:https://www.youtube.com/watch?v=DH9QcSdxMhA ▶︎インタビュー動画②:https://www.youtube.com/watch?v=26Znom5A6ro ▶︎オフィス紹介動画はこちら:https://www.youtube.com/watch?v=VqPkXpf2iIs
東京都千代田区神田駿河台
システム開発
年収 800万円 〜 1200万円
・経験やスキルに応じて設定
・賞与:年2回
・固定残業手当:45時間/月
※固定残業時間の超過分は別途支給
休憩:60分
残業:月平均30時間程度
土日祝休み(完全週休2日制)
・年間休日120日以上
・完全週休2日制(土日祝)
・有給休暇(入社半年後に付与/初年度10日)
・その他休暇あり(年末年始、慶弔、産前産後休暇、育児休暇、看護休暇、介護休暇)
【神奈川県横浜市鶴見区】細胞培養・製造業務/急成長中の医薬品業界で活躍 ―――――――――――――――□■ 横浜市鶴見区にある大手化学メーカーのバイオ医薬品製造拠点にて勤務いただきます。 今回募集するのは、遺伝子組換え細胞を用いたバイオ医薬品の製造に携わるポジションです。 細胞培養だけでなく、培養後の精製や工程分析まで、バイオ医薬品が製造される一連の流れを実務を通じて学べる環境です。 □■――――――――――――――― ~具体的な仕事内容~ バイオ医薬品のもととなる細胞を育て、必要な成分を取り出し、品質を確認する仕事です。 就業上必要となる研修、説明会、e-ラーニング 等の参加・受講をいただきます。 ・専用設備を使用した細胞培養 ・培養後の成分の回収、クロマトグラフィーでの精製 ・製造途中のサンプル採取、測定・試験 ・作業手順や結果の記録 ・製造設備の点検、清潔な製造環境の維持
神奈川県横浜市
研究開発・特許・品質管理
想定年収:3,372,400 ~ 4,634,400 円
給与形態:月給(想定労働時間 160時間)
想定給与:252,700 ~ 355,200 円 (基本給: 213,200 円 ~)
固定残業:なし
<給与補足>
■月給制
■昇給:年 1 回(4 月)
■賞与:年 2 回(6 月・12 月)
※能力・経験を考慮し当社規定により決定します
※首都圏・近畿地域手当(3万円/月)、北関東・東海(2万円/月)、拠出手当を含みます
※通勤手当(全額支給/規定あり)、時間外勤務手当、休日勤務手当、深夜勤務手当 別途支給します
休憩:60分
勤務形態:固定時間制
9:00〜18:00/実働8時間
休憩:60分
月平均残業時間:4.28時間
※配属後は常駐先の勤務時間に準じます
■勤務形態について
バイオ医薬品の製造では、細胞の状態や培養工程の進行に合わせて、継続的な確認・対応が必要となります。
そのため、担当する製造工程やスケジュールに応じて、交替勤務が発生する可能性があります。
【想定される勤務時間】
・6:30~15:15
・14:45~23:30
(2027年下半期からの勤務形態を想定)
※配属後は、常駐先の勤務時間・勤務シフトに準じます(9:00~17:45/休憩60分)
※勤務時間やシフトの詳細は、選考時にご説明します
土日祝休み(完全週休2日制)
完全週休2日制(土日祝日)
※配属後は常駐先の勤務時間に準じます
年間休日:126日(2025年度(フレックス休日含む))
年次有給休暇、フレックス休日(年間3日)、慶弔休暇・慶弔見舞金制度、産前産後休暇、
育児休暇、子の看護休暇
飲食/小売/理美容業界大手のお客様に向けてPOSを中心としたDXプロダクトを活用したソリューション提案を行います。顧客の要望を踏まえ、企画・開発部門と協働してプロダクト開発にも関与いただきます。 クライアントのビジョンを実現するため、お客様の課題の解決を行い期待値を超える成果を提供します。 大手向けのソリューションは、20を超える「POS+」各種オプションを組み合わせながらも、カスタマイズ開発が伴う柔軟な提案を行い、開発部隊と連携しプロジェクトを推進していただきます。 現状のクライアントニーズに応えるだけはでなく、クライアントの未来を見据えた提案を行い、共創・並走してクライアントのビジネスを成長・成功させる役割となります。 導入後も、カスタマーサクセス部門と連動し、より安定運用・活用における改善提案を行いながら顧客とともに店舗の運営改善に取り組んでいただきます。 ▪️ 業務内容 具体的には下記業務をご担当いただきます。 ・エンタープライズ顧客(新規/既存)に対するPOSシステムを中心としたDXプロダクトの提案 ・アカウントマネジメント ・提案/導入プロジェクトにおける社内外を巻き込んだプロジェクトマネジメント
東京都中央区築地
営業・代理店営業・ルートセールス・MR
想定年収 7,000,000円 -10,000,000円
【月給】
460,500円~627,100円
└以下内訳
①基本給:314,000円~449,000円
②生涯設計手当:55,000円
③固定時間外手当:87,500円~119,100円
④リモートワーク手当:4,000円
※②~④は残業単価の基礎に含む
※30時間分の固定時間外手当
※1時間当たりの賃金×固定時間外30時間×割増率(25%)
上記年収は、賞与(年2回)・時間外手当(30時間)を含め算出しています。
※なお、ポジションにより時間外手当は職務手当、固定時間外手当に代わる場合があります。
※オファー金額は選考過程で変更の可能性あり
・昇給:年2回(評価制度に基づき決定)
・賞与:年2回
※弊社人事制度の定めにより決定致します。
・通勤手当:出社日数に基き実費支給 ※片道上限1,000円
・役職手当
・出張手当
<評価制度>
評価方法は予算達成などの定量評価、弊社の評価軸に基づいて設定した目標達成度などの定性の両軸で評価
※定量評価は賞与に反映し、定性評価は昇給と昇格に反映されます。
休憩:60分
土日祝休み(完全週休2日制)
・完全週休2日制(土日休み)
・祝日
・GW
・年末年始:例年目安12月30日〜1月3日
・夏季休暇:5日(4月1日時点で在席者に限る)
・年次有給休暇:10日~20日(入社後すぐに1付与、ただし入社月により異なります。)
・慶弔休暇
・産前/産後休暇
・育児休暇
・介護休暇
・F休暇
・年休123日
・有給休暇:初年度最大10日間
※入社日にG職就業規則の定めに基づき付与
※以降毎年4月1日に算定期間中の出勤率80%以上の場合にG職就業規則の定めに基づき付与
「BoConcept」の品質管理担当は、家具の品質維持と改善を通じて、顧客満足とブランド価値の最大化を担うポジションです。物流・CS・営業など関係部門と連携しながら、検品・修理・パーツ管理の最適化に貢献します。日々のオペレーションをモニタリングし、問題発生時には迅速に対応。品質基準の標準化・改善を推進し、耐久性や安全性の向上を図ります。また、ブランドの品質一貫性を確保し、顧客からの信頼獲得に寄与します。自社で家具の検品、修理までを行う運用を目指して活動をします。 【具体的には】 • 品質管理を中心に業務を効率的かつ正確に実施し、物流、在庫管理、配送手配、カスタマーサポートなどの部門の目標達成を支援。 • 検品業務の進行を管理し、必要な調整や改善提案を実施。品質の向上と、納期の短縮に貢献。 • 商品の問題を調査し、修理実施、およびスペアパーツを手配、問題解決を促進。 • 商品不具合の傾向を分析し、商品品質や業務プロセスの改善に努める。 • 業務プロセスを正確に実施し、顧客の期待に応えるサービスを提供。フィードバックを共有し、運用改善やチームの効率化に貢献。 • 家具の検品、修理、修繕。必要に応じて顧客先での対応。
千葉県八千代市神久保
その他
月給:310,000円〜450,000円(年俸制)
• 月額31万~38万程度+残業代、もしくは
• 月額40万~45万程度(20時間の残業代含)+20時間以上の残業代別途支給
上記に加えて会社業績による賞与(年1回:100%支給時で月額の3か月分)
※経験・能力を考慮し、優遇
【研修制度】
・オンボーディング(入社研修)3日間
・ボーコンセプトアカデミー(商品知識から接客方法まで学べるe-learning サイト)
※160ものセミナー受講可能
・“Champ Camp” 世界で売上TOP25名だけが招待されるデンマーク本社への研修へ招待
【退職金制度(401K)】
確定拠出金制度適用
【社内トレーニング制度】
トレーニングマネジャーによる入社オンボーディング研修により、商品知識、家具販売プロセスを細かく教えます。
休憩:60分
残業:月平均20時間程度
その他休み(完全週休2日制)
【年間休日121日(年末年始休暇含む)】
完全週休2日制(シフト制)、有休休暇(入社直後から20日付与/初年度は期間に応じて按分/連休取得実績多数あり)、傷病休暇、出産前後・育児休暇、パタニティ休暇、介護休暇
<担当営業より>—---------------- ◆月平均残業時間は5時間! 定刻を過ぎると、PCがシャットダウンするしくみとなっています。 その為業務時間中は生産性を高める為集中し、業務終了後はオフィスにはほとんど人がいない、 メリハリ良く働ける環境です。 ◆ただ新規アプローチをし続ける仕事ではありません! 「1日に何件も電話して、契約頂いたらそれで終わり」 という仕事ではなく、 「契約後も、どうやったらオーナーの方が駐車場の土地活用で儲かるか?」 を考え運用することが大切な仕事です。 近くの駐車場の価格帯は? 何台停められる駐車場にする? ハイシーズンの価格設定は? 利益を出す為の運営を行い、契約更新を頂きながら長くお取り引きをします。 お客様の伴走をしながら、利益を出す為の施策を考えたり、 マーケティングが学べる営業です。 —----------------—-------― ▼仕事内容 当社における営業活動をお任せします。 ◆当社の事業とお客様について 不動産Re活用事業:土地を所有するオーナー様に対し、 駐車場としての活用を提案しています。 ◆貢献度のやりがいが感じられる仕事です 駐車場運用の利益はお客様と当社で分配でき、 車のドライバーにとっては駐車場が増え、 更には駐車場周辺の施設利用により地域が活性される、 非常に貢献度の高い事業です。 ◆業務内容 1.マーケティング/アポ獲得 2.提案準備(プランニング) 3.所有者様への提案 4.契約締結・工事・伴走 ※契約したらお客様との関係性が終了するのではなく、長期的に関係性を築いていくのが特徴です。 ◆当社の営業のポイント お客様とのアポを獲得することから提案機会が生まれるので、 とにかく行動量が重要な仕事です。 コツコツと地道に行動することが成果に繋がります。 「まずはやってみる!」という志向性の方にはぴったりです。 直近で最も契約を頂いた営業の前職は製造職、 前職が営業ではない社員も多く活躍中です。
東京都渋谷区南平台町
営業・代理店営業・ルートセールス・MR
月給:241,500円〜300,000円(月給制)
営業職の1ヶ月当たり平均総残業時間は5時間以下の実績です
※残業を推奨しない風土の為、18時15分にはパソコンの電源が自動で切れる環境
<勤務時間補足>
実働時間:8時間/日
平均勤務日数:1ヶ月あたり20日~22日
勤務曜日:月・火・水・木・金
<給与補足>
月給 24万1500円~30万円
(一律手当を含む)
・給与改定(年1回)
・賞与(年2回/2月・8月)※昨年度支給実績1.5ヶ月分/回
・交通費: 交通費支給
月額3万円を上限で支給します。
<年収例>
入社2年目 約390万円
入社5年目 約450万円
インセンティブはありませんが、その分給与が不安定になることなく、
業績の達成は賞与での還元や査定に影響し
メンバーから課長補佐や課長職に早期にステップアップが望めます。
休憩:60分
残業:月平均5時間程度
土日祝休み(完全週休2日制)
(年間休日 実績)
◆2024年度:126日
◆2025年度:127日予定
(その他)
◆年次有給休暇
◆年末年始休暇
◆夏季休暇
◆慶弔休暇
◆育児・介護休業
【具体的には】 不動産会社などのリノベーション再販パートナー企業向けの法人営業担当として、 リノベーション案件の獲得から社内調整、継続的な取引関係の構築までを一貫して担当いただきます。 パートナー企業と二人三脚でリノベーションの価値を最大化し、 「再販リノベーションをより合理的に・魅力的に」進める仕組みをつくる役割です。 ① 新規案件の獲得・提案活動 ・不動産仲介・再販企業への訪問・打ち合わせ(既存/新規双方) ・案件情報のヒアリング(物件条件・ターゲット層・想定販売価格など) ・現地調査・採寸・施工可否の確認(設計・施工チームと連携) ・プラン提案・見積り作成・条件交渉 ・契約・受注対応(社内関係者とのスケジュール・リソース調整) 新規の案件獲得がミッションではありますが、テレアポ・飛び込みではなく、 反響や紹介・業界ネットワークをベースにしたソリューション営業となります。 単なる案件対応ではなく、「リノベーション×不動産」の協業モデルを作り上げることがミッションです。 ② 継続的な取引関係の構築 ・案件進行後のパートナー企業との振り返り・改善提案 ・案件オペレーションの標準化・再現性向上の仕組み化 ・社内チーム(設計・施工)との連携による再販フロー最適化 ・パートナー企業向け勉強会・座談会の企画運営 ・継続取引に向けたアライアンス企画(商品パッケージ・販促素材などの共創) ③ 社内連携・ディレクション業務 ・設計・施工部門と協業した進行管理 ・プロジェクトスケジュールの統括(見積~完工まで) ・品質・納期・コストバランスの最適化 ・工事完了後の顧客フォロー、紹介・リピート提案 <仕事の特徴> ・1人あたり月平均4-5件の新規相談を担当 ・契約までの平均リードタイムは1〜2ヶ月 ・受注後も社内チームと連携し、完工まで責任を持つポジションです <KPI(例)> ・受注粗利/受注額 ・契約率(提案→受注) ・クレーム発生率
東京都目黒区上目黒
営業・代理店営業・ルートセールス・MR
月給:357,000円〜428,000円(日給月給制)
固定残業代制基本給264,000円〜316,000円固定残業代93,000円〜112,000円固定残業時間45.0時間固定残業時間を超える時間外労働分についての賃金の追加支給無し
固定残業代45時間分込みの金額となります。
ご経験や現年収を踏まえて個別にご提示させていただきます。
【賞与】
あり(業績に応じて支給。前期実績は夏季、冬季月給1ヶ⽉分ずつ)
【昇給・昇格】
年2回(半年ごと)
・交通費全額⽀給
休憩:60分
残業:月平均25時間程度
その他休み(完全週休2日制)
・完全週休二日制
・年間休日127日(2025年)
・水日祝休み
・夏季休暇(有休奨励日として数日取得いただきます)
・年末年始休暇(12/26~1/4)
・有給休暇
・慶弔休暇
【部門ミッション】 パワートレイン制御システムとその関連部品及び車両全体のマネジメントシステムを、モデルベース開発によって創造的かつ効率的に行うことを部門のミッションとしています。 CASEやSDVと呼ばれる時代の新技術や環境に対応しつつ、これと当社が考える人間中心のくるまづくりとを結びつけることが、私たちの役割です。 【職務概要】 電動車両の制御システム開発 およびモデルベース開発を用いた電動車両制御の開発に関わる以下の業務を担当いただきます。 【職務詳細】 ・電動車両の制御システム開発、制御ソフトウェア設計 ・電動車両の制御システムの機能検証及び評価 ※いずれかの機能領域を担当いただきます。 制動/駆動、高電圧/低電圧電源制御、エネルギーマネジメント、サーマルマネジメント、アプリ機能を活用した外部デジタル連携、フェールセーフ制御 など
広島県
その他
・給与:月給27万円以上※経験・能力を考慮し優遇
※想定年収:520万円~830万円
・昇給:年1回、賞与:年2回(7月、12月)
・通勤費支給
・時間外労働:あり(時間外手当支給)
休憩:45分
その他休み(完全週休2日制)
・休日・休暇:完全週休2日制(弊社カレンダーに基づく) 、年次有給休暇(半日有給制度あり)
※年数回祝日出社有り、年間休日121日(GW・夏季・年末年始等)
<仕事概要> 新規事業の立ち上げを技術で牽引するのが主な業務となります。 事業計画から、要求定義、要件定義、プロダクト開発、運用、改善まで、プロダクトのライフサイクル全体を経験することができます。 事業計画策定、システム要件整理、開発計画策定、プロジェクト進行、プロダクトグロースが主要な業務になります。 <具体的な仕事の流れ> ▼新規事業の検討 様々な領域から自社リソースを活かして展開可能な事業領域の検討 事業計画の策定 ▼事業案に対するシステム構成の検討 開発規模に応じた開発手法の提案・選定 システム開発の予算見積 ▼要求定義・要件定義 業務要件を整理して、システム要件を検討整理 必要に応じてデザインイメージを作成 ▼設計 設計ドキュメントの作成やレビューを実施 ▼製造・テスト 必要に応じてプログラムを内製 外部に開発を委託したプログラムを含め、受入テストを計画・遂行し、品質を担保 ▼運用・保守 リリースしたサービスの監視・運用 問い合わせ発生時の調査対応 ▼プロダクトグロース プロダクトをグロースさせるための改善策を検討、開発計画の策定 部署のリソース状況を鑑みて、事業計画を達成するために最適な開発手法を提案・遂行することになるので、検討する範囲が広く、責任も伴いますが、部署メンバーと一丸となってプロダクトを生み出し、リリース後もグロースの計画を立てて遂行していくため、ビジネス観点での仕事もすることができる総合力の高いエンジニアになることができます。 <技術スタック> 現在は以下環境で開発を行っております。 ・言語:Ruby、Python、Java、JavaScript(Node.js) ・DB:Aurora、MySQL、MongoDB ・インフラ:AWS、GCP
東京都
テクニカルサポート・監視・運用・保守
【初年度想定年収】※年2回の賞与含む
◆480万円~550万円
※職務経験を考慮のうえ決定いたします。
※固定残業時間35時間を含む
・昇給年1回(4月)、賞与年2回(6月・12月)
<諸手当>
時間外勤務手当、休日勤務手当、深夜勤務手当、通勤費(当社運用基準により支給)、地域手当、役職手当、扶養家族手当 など
【モデル年収】
<中途入社2年/一般社員/28歳>
◆500万円~600万円
<中途入社6年/課長職/32歳>
◆600万円~750万円
<中途入社9年/部長職/38歳>
◆800万円~950万円
休憩:60分
土日祝休み(完全週休2日制)
完全週休2日制(土曜日・日曜日)、祝日、年末年始休日、当社公休日(年5日)、年次有給休暇、特別休暇(結婚休暇、忌引休暇、子の看護等休暇、介護休暇など)
※年間休日129日(2023年10月1日~2024年9月30日実績)
【入社後に任せる業務】 鉄道車両向け照明システムの当社製品の開発に関わる業務(回路設計・部品選定・評価作業など)ユーザーのニーズや新しい技術に合わせて、製品開発並びに改善をお任せします。 ・鉄道車両向け(海外案件や日本国内案件)の室内照明や車外照明及びそれらの制御装置について、案件受注に向けた設計検討や見積、提案資料作成、プレゼンテーションを行い、案件受注後は、詳細設計、試作・評価、製造指示、納入後の技術サポートなど、受注活動から詳細設計を通じ、製品生産後の市場での技術サポートに関する業務を行います。 1)入札資料の読み込み、理解し、お客様との打ち合わせながら、要求仕様のとりまとめを行います。 2)入札資料に記載された提出書類(ドキュメント類)の作成 3)設計フェーズでの客先設計イベント対応 4)アナログ回路設計、部品選定、試作 5)評価試験 6)量産製造指示文書作成 7)1)~6)にて、要求仕様を具体化し、製品設計、評価を行い、製造部への製造指示文書にて製品を上市していく業務となります。 【使用ツール・資格】 必須となる資格はありません。入社後に必要に応じて習得をサポートします。 ■使用ソフト/ツール例: Google Workspace(Gmail, Googleドライブ, Googleドキュメント, Googleスプレッドシートなど) Microsoft Office(Excel, PowerPoint, Word) Web会議システム(Zoom, Google Meetなど) 回路CAD(図研CR-8000) 【業務の面白み・魅力】 ・鉄道車両向け照明システム、照明器具の実績として、ニューヨーク地下鉄向けや日本の新幹線向けなど、海外、日本国内と多様な車両に向けた照明システムを開発、納入しています。受注活動からお客様と直接やりとりする機会もあります。社内外との連携を通じて、人脈形成や交渉力の向上など自己成長に繋げられます。必要に応じて、海外現地での仕様決めなどの打ち合わせ業務などもあり、様々な開発設計業務で経験を積んで、お客様の要望を製品・サービスを具体化し、モノづくりの面白さを知ることができます。
岐阜県
設計・積算・測量・構造解析
月給:260,000円〜370,000円(完全月給制)
【給与補足】
想定年収:430万円〜600万円
(残業除く:430~530万円、残業含む:480~600万円)
月給:260,000~370,000円
(残業除く:26万円~32万円、残業含む:30万円~37万円)
【給与システム】
・固定給
・時間外手当 別途支給
【昇給・賞与】
昇給:年1回(4月)
賞与:年2回(6月、12月)※過去実績…5ヶ月
休憩:60分
土日祝休み(完全週休2日制)
★年間122日
(内訳) 土曜・日曜、祝日、夏期、年末年始、GW
年次有給休暇:初年度10日